Bus service modifications There will be no service from 8:15 p.m. to midnight on the 11 – Montagne, 55 – Boulevard Saint-Laurent,

Un tour la nuit
STM transit service modifications

Montreal, 3 June 2004 – For reasons of safety, transporting a bicycle in the métro will not be allowed as of 3 p.m.while the Un tour la nuit cycling event is held next Friday, June 4. The Société de transport de Montréal (STM) reminds all transit users once again that riding a bicycle, using a foot scooter or a skateboard, and rollerblading inside a métro station or aboard a bus is forbidden at all times.

Bus service modifications
There will be no service from 8:15 p.m. to midnight on the 11 – Montagne,
55 – Boulevard Saint-Laurent, 80 – Avenue du Parc and 129 – C�te-Sainte-Catherine bus routes.

The following bus routes will be slightly altered during the indicated periods:

• 18 – Beaubien, from 8:15 p.m. to midnight;
• 27 – Boul. Saint-Joseph, from 8 p.m. to 11:30 p.m.;
• 30 – Saint-Denis/Saint-Hubert, from 8 p.m. to 10:30 p.m.;
• 47 – Masson, from 8 p.m. to 11:30 p.m.;
• 51 – Boulevard Édouard-Montpetit, from 8:15 p.m. to 11:30 p.m.;
• 97 – Mont-Royal, from 8:15 p.m. to 10:30 p.m.;
• 160 – Barclay, from 8:15 p.m. to midnight;
• 161 – Van Horne, from 8:15 p.m. to midnight;
• 179 – De l’Acadie, from 8:15 p.m. to midnight;
• 197 – Rosemont, from 8:30 p.m. to midnight.

When planning their transportation to attend the event, transit users should call A-U-T-O-B-U-S (288-6287) for bus schedules at their stop. For all other information, please call STM-INFO (786-4636). More useful information can also be found on the STM’s website at www.stm.info.