Mes alertes www.stm.info newsletter
Cette volonté commune des deux sociétés s’inscrit dans le plan d’investissement de celles-ci, avec des sommes à hauteur de plus de 140 M$ pour la STM, et de près de 25 M$ pour le Parc olympique. Ces investissements serviront à offrir à la population une meilleure accessibilité au Quartier olympique et des espaces extérieurs plus conviviaux et verts à la fin des travaux, prévus en 2024.
With playoff fever in full swing, the Société de transport de Montréal (STM) is showing its support for the Habs by deploying on its network a bus specially made up for the occasion. As the team enters the third round of the playoffs, Montrealers can catch a glimpse of the red, white, and blue vehicle downtown starting today.
The initiative was inspired by the STM staff’s infectious passion for hockey. The bus makeover was done in-house and in record time—a testament to the employees’ enthusiasm.
Alors que la fièvre des séries bat son plein, la Société de transport de Montréal (STM) affiche son soutien au Tricolore en déployant sur son réseau un bus maquillé spécialement pour l’occasion. En effet, tandis que l’équipe des Canadiens de Montréal entame le troisième tour des séries éliminatoires, les citoyens auront la chance de croiser le véhicule bleu, blanc et rouge au centre-ville dès aujourd’hui.
Alors que les autorités sanitaires ont fait passer la région de Montréal en zone orange le 7 juin dernier et qu’un changement en zone jaune est prévu le 14 juin, la CNESST a procédé à l’allègement de certaines mesures en milieu de travail, notamment à l’égard du port du masque. À compter du 14 juin, il ne sera donc plus requis des chauffeurs de bus de porter le masque de procédure lorsqu’ils sont au volant, puisque la cloison transparente de Lexan qui délimite leur poste de conduite fait office de barrière physique.
Alors que les autorités sanitaires ont fait passer la région de Montréal en zone orange le 7 juin dernier et qu’un changement en zone jaune est prévu le 14 juin, la CNESST a procédé à l’allègement de certaines mesures en milieu de travail, notamment à l’égard du port du masque. À compter du 14 juin, il ne sera donc plus requis des chauffeurs de bus de porter le masque de procédure lorsqu’ils sont au volant, puisque la cloison transparente de Lexan qui délimite leur poste de conduite fait office de barrière physique.
Montréal, June 7, 2021 – The STM is launching a competition for the creation of a public artwork to be installed in the Montréal métro’s Pie-IX station, on the Green line. The competition is part of that station’s expansion project for the installation of elevators, funded by the Ministère des Transports du Québec, and in line with the Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics (1% policy).
Montréal, le 7 juin 2021 – La STM annonce aujourd’hui le lancement d’un concours pour la réalisation d’une œuvre d’art qui sera installée dans le métro de Montréal, plus précisément à la station Pie-IX sur la ligne verte. Ce concours s’inscrit dans le cadre de l’agrandissement de cette station en vue de l’ajout d’ascenseurs, avec le financement du ministère des Transports du Québec, et de la Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics (politique du 1 %).
Montrealers have different transportation needs now than they did before the pandemic. As the weather warms up, the Société de transport de Montréal (STM) would like to encourage its customers to start taking the bus and métro again for their summer adventures, whether they’re making trips regularly or just once in a while.
Les besoins de mobilité des Montréalais ont évolué en raison de la pandémie et la Société de transport de Montréal souhaite profiter du retour du beau temps pour les inciter à réintégrer l’utilisation du bus et du métro dans leurs sorties et trajets, qu’ils soient fréquents ou occasionnels. C’est dans cette optique que la Société lance cette semaine une grande campagne sous le thème « La STM, tellement Montréal ».