www.stm.info newsletter

Depuis quelques jours, les clients du transport collectif montréalais peuvent apercevoir une nouvelle campagne d’affichage mise en place par la STM dans les bus et le métro à Montréal. Avec une série de visuels sous le thème « Tout le monde peut avoir besoin d’un siège », la STM fait la promotion de la courtoisie auprès de sa clientèle et l’invite à être attentive aux autres passagers qui, pour une raison ou une autre, pourraient avoir besoin d’un siège.

Cette année encore, l’Opération Paniers de Noël de la STM permettra à plus de 600 familles démunies de Montréal de recevoir un panier rempli de denrées alimentaires.

C’est grâce à la générosité des employés et des clients que ces paniers seront bien garnis, puisque près de 90 000 $ ont été amassés cette année. À elle seule, la collecte en station a permis de récolter plus de 56 000 $!

Cette année encore, l’Opération Paniers de Noël de la STM permettra à plus de 600 familles démunies de Montréal de recevoir un panier rempli de denrées alimentaires.

C’est grâce à la générosité des employés et des clients que ces paniers seront bien garnis, puisque près de 90 000 $ ont été amassés cette année. À elle seule, la collecte en station a permis de récolter plus de 56 000 $!

Montréal, November 27, 2015 – In preparation for the UITP Global Public Transport Summit that will be held in Montréal in 2017, yesterday the summit's hosts, the Agence métropolitaine de transport (AMT) and the Société de transport de Montréal (STM), unveiled the members that will make up its honorary committee, chaired by Montréal mayor Denis Coderre. The presentation was held at Montréal City Hall as part of a prelude to the 2017 summit and brought together the leading members of the International Association of Public Transport (UITP).

Montréal, le 27 novembre 2015 – En préparation du Sommet mondial des transports publics qui se tiendra à Montréal en 2017, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) et la Société de transport de Montréal (STM), hôtes du sommet, ont dévoilé hier le nom des membres qui en formeront le comité d’honneur, présidé par le maire de Montréal, M. Denis Coderre. La présentation a eu lieu à l’Hôtel de ville de Montréal, dans le cadre d’une activité tenue en prélude du sommet de 2017 réunissant des membres directeurs de l’Union internationale des transports publics (UITP).

Earlier this morning, the STM and Nova Bus, now a part of Volvo Group, welcomed the Canadian members of the public transit industry for the unveiling of the new visual identity for Montréal’s City Mobility project. Montrealers and other visitors will easily recognize fully electric buses thanks to a distinct look that sets them apart from STM’s standard buses.

La STM et Nova Bus, qui œuvre au sein du Groupe Volvo, accueillaient ce matin les acteurs canadiens de l’industrie des transports collectifs pour dévoiler l’identité visuelle du projet Cité Mobilité, de Montréal. Les Montréalais et les visiteurs pourront reconnaître les bus 100 % électriques grâce à une identité visuelle distincte du parc régulier de bus de la STM.

Montréal, November 19, 2015 – During a press conference held today, the Mayor of Montréal, Denis Coderre, the Chairman of the STM board of directors, Philippe Schnobb, and STM Chief executive officer Luc Tremblay presented the STM’s budget for 2016. Set at $1.5 B, the budget marks a new shift in direction that aims to reach a better balance between the customer experience, increased demand for service and the need to ensure sustainable fiscal management.