www.stm.info newsletter

After a four-month closure, Beaubien station is set to reopen its doors on Monday, August 31. However, as initially planned, some work remains to be completed, like the exterior marquee, bus lane, outdoor landscaping, natural ventilation shaft and some electrical work. As such, the project is expected to be finished by January 2016.

At a cost of $3.6 M, of which 75% is funded by the MTQ as part of the Réno-Infrastructures program, the completed work will have involved:

Après quatre mois de fermeture, la station Beaubien ouvrira ses portes le lundi 31 août. Tel qu’initialement prévu à l’échéancier, des travaux resteront cependant à finaliser, notamment au niveau de la marquise extérieure, de la boucle de bus, de l’aménagement extérieur, du puits de ventilation naturelle et de certains travaux électriques. La fin du projet est ainsi prévue pour janvier 2016.

Montréal, August 25, 2015 – The Société de transport de Montréal (STM) today announced the start of a new phase of qualification testing for AZUR. The tests are to be performed on two AZUR trains that where received respectively in April 2014 and in July 2015. The two trains will be operated during the day, mainly on the Orange and Blue lines. Testing without passengers will take place during off-peak hours over the next few months.

Montréal, le 25 août 2015 – La Société de transport de Montréal (STM) annonce aujourd’hui le début d’une nouvelle phase du plan d’essais de qualification du train AZUR. Ces essais seront effectués avec deux trains AZUR reçus respectivement en avril 2014 et juillet 2015. Ces trains circuleront principalement de jour sur le réseau, sur les lignes orange et bleue, et les essais seront effectués sans clientèle à l’extérieur des heures de pointe au cours des prochains mois.

Montréal, August 17, 2015 – From now until mid-October, photographers working for the STM will stop at more than 150 high schools, cégeps and universities as part of a vast operation to renew the students’ reduced fare OPUS cards. This presents students with a perfect opportunity to obtain or renew their reduced fare OPUS card quickly and, by the same token, avoid last minute line-ups.

Montréal, le 17 août 2015 – Jusqu’à la mi-octobre, les photographes de la STM s’arrêteront dans plus de 150 écoles secondaires, cégeps, universités pour une grande opération de renouvellement des cartes OPUS à tarif réduit pour les étudiants. Voilà une belle occasion d’obtenir ou de renouveler sa carte OPUS tarif réduit rapidement, et du coup, éviter les files d’attentes de dernière minute.

Montréal, August 18, 2015 – The Société de transport de Montréal (STM) announces the extension of the reserved lane on rue Beaubien, in Rosemont – La Petite-Patrie, in effect since August 17, 2015.

Montréal, le 18 août 2015 –  La Société de transport de Montréal (STM) annonce le prolongement de la voie réservée sur la rue Beaubien, dans l’arrondissement Rosemont – La Petite-Patrie, et ce, depuis le 17 août 2015.

An out-of-court settlement was reached in the class action suit against the Société de transport de Montréal (STM) with regards to a public transit strike in May 2007.

As a result, all customers will enjoy a $2.25 rebate on the price of a full fare monthly pass for September 2015 or a $1.25 rebate on the reduced fare September pass.

Une entente à l’amiable a été conclue dans le cadre du recours collectif exercé contre la Société de transport de Montréal (STM), au sujet de la grève dans le transport en commun qui a eu lieu au mois de mai 2007.

En conséquence, tous les clients bénéficieront d’un rabais de 2,25 $ sur le prix du titre mensuel à tarif régulier du mois de septembre 2015 et de 1,25 $ sur le prix du titre mensuel à tarif réduit du même mois.