www.stm.info newsletter

Montréal, October 1, 2014 – From 2015 to 2020, the Société de transport de Montréal (STM) will invest $582.5 M to replace métro stationary equipment as part of Phase IV of its Réno-Systèmes program. At its last meeting, the Board of directors approved a $570 M loan bylaw to that end.

Montréal, October 1, 2014 – The Société de transport de Montréal (STM) announces it is opening a new reserved lane through Ahuntsic-Cartierville and Saint-Laurent boroughs, along rue Grenet, next Monday, October 6, 2014. Nearly 15,000 daily trips taken on the 64 – Grenet and 468 – Express Pierrefonds/Gouin bus lines will benefit from this measure.

Montréal, le 1^er octobre 2014 –  La Société de transport de Montréal (STM) annonce la mise en service de la nouvelle voie réservée sur la rue Grenet traversant les arrondissements d’Ahuntsic-Cartierville et de Saint-Laurent, et ce, à compter du 6 octobre 2014. Cette mesure avantagera près de 15 000 déplacements quotidiens effectués sur les lignes 64 – Grenet et 468 – Express Pierrefonds/Gouin.

The United Nations hosted the Climate Summit 2014 in New York City on September 23 (http://www.un.org/climatechange/summit). The meeting brought together heads of state, as well as world leaders in finance, business and civil society. The objective is to increase the pace for taking ambitious and concrete actions aimed at reducing greenhouse gas (GHG) emissions, largely responsible for climate change.   

Les Nations Unies (ONU) étaient l’hôte du Sommet sur le climat qui s’est tenu à New-York le 23 septembre (www.un.org/climatechange/summit/fr/). Ce sommet a regroupé les dirigeants des États Membres mais également du monde de la finance, des affaires et de la société civile. Son but est notamment d’accélérer la mise en œuvre sur le terrain de mesures ambitieuses visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), grands responsables des changements climatiques.

Depuis quelques semaines, des tests « publics » ont lieu dans quelques stations sur la ligne verte, et bientôt dans quelques stations sur la ligne orange. Le projet de mise en service d’un réseau cellulaire dans le métro avance tel que prévu.

Depuis quelques semaines, des tests « publics » ont lieu dans quelques stations sur la ligne verte, et bientôt dans quelques stations sur la ligne orange. Le projet de mise en service d’un réseau cellulaire dans le métro avance tel que prévu.

Montréal, September 10, 2014 – The STM is set to begin the second phase of work during which the métro’s Yellow line is shut down on weekends while repairs continue on the tunnel’s ceiling. The Yellow line will therefore be completely closed on Saturdays and Sundays from September 13 to December 21, as well as on Thanksgiving Monday, October 13. However, the line will be kept in service for the Montréal Marathon, during the September 27-28 weekend.

Montréal, le 10 septembre 2014 – La Société de transport de Montréal (STM) entame la seconde phase de ses travaux à la voûte du tunnel de la ligne jaune du métro, ce qui entraînera sa fermeture complète les samedis et dimanches entre le 13 septembre et le 21 décembre ainsi que le lundi de l’Action de grâce, le 13 octobre. La ligne jaune sera cependant ouverte la fin de semaine du Marathon de Montréal, soit les 27 et 28 septembre.

Montréal, September 3, 2014 – In preparation for the opening of the McGill University Medical Centre (MUHC), Société de transport de Montréal (STM) will undertake construction work at Vendôme métro station in October to improve its passenger capacity and flow in order to meet an increase in ridership expected to reach 38% by 2016. Some 5.6 million transit users passed through this station in 2013, roughly 19,000 per weekday.