Mes alertes www.stm.info newsletter
Montréal, September 6, 2022 - In keeping with the regulatory framework and in accordance with section 105 of the Act Respecting Public Transit Authorities, the Chair of the STM Board of Directors has authorized the awarding of a contract by mutual agreement of up to $16 million for rock consolidation and reconstruction work, until a new contractor takes over the work following the call for tenders process launched on August 22.
Montréal, 6 septembre 2022 - Dans le respect du cadre normatif et conformément à l’article 105 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, le président du conseil d’administration de la STM a donné l’autorisation d’octroyer un contrat de gré à gré d’un montant maximal de 16 M$ pour effectuer des travaux de consolidation et reconstruction de roc, jusqu’à ce qu’un nouvel entrepreneur reprenne les travaux suite au processus d’appel d’offres, lancé le 22 août dernier.
« Cette annonce illustre tout le savoir d’une équipe qui s’est mobilisée pour mettre en place une solution exceptionnelle et hors norme pour continuer d’accompagner notre clientèle dans cette période de transition, d’ici à ce que nous puissions revenir à notre politique de zéro refus, a déclaré Mme Chantal Fortier, directrice du Transport adapté. Dans un contexte de pénurie de main-d’œuvre dans l’industrie du taxi, la STM continuera de travailler de concert avec ses partenaires pour trouver des solutions pérennes.
« Cette annonce illustre tout le savoir d’une équipe qui s’est mobilisée pour mettre en place une solution exceptionnelle et hors norme pour continuer d’accompagner notre clientèle dans cette période de transition, d’ici à ce que nous puissions revenir à notre politique de zéro refus, a déclaré Mme Chantal Fortier, directrice du Transport adapté. Dans un contexte de pénurie de main-d’œuvre dans l’industrie du taxi, la STM continuera de travailler de concert avec ses partenaires pour trouver des solutions pérennes.
The taxi industry is currently facing a labour shortage and significantly increased operational costs. With this in mind, the STM reviewed and improved the terms of its contractual agreements to better support these partners and indispensable allies in sustainable mobility and paratransit in Montréal.
L’industrie du taxi fait face à une pénurie de main-d’œuvre et à une augmentation importante de ses frais d'exploitation. C’est pour cette raison que la STM a revu et bonifié les termes de ses ententes contractuelles afin de mieux soutenir ses partenaires qui sont des alliés incontournables de la mobilité durable et du transport adapté à Montréal.
The Blue line extension project continues to take shape, with preparatory work beginning in the Viau/Jean-Talon area in the week of August 29. Carried out during the day, the preparations will involve relocating urban public utilities, including water pipes, sewers and underground conduits and cabling, to make way for the mass excavation, all in preparation for the new métro station’s construction. The work is expected to take ten months, with a break in winter 2023.
Le projet de prolongement de la ligne bleue continue de se concrétiser, alors que des travaux préparatoires auront lieu dans le secteur Viau/Jean-Talon à compter de la semaine du 29 août. Ces travaux, qui seront effectués de jour, visent à relocaliser les réseaux techniques urbains, dont l’aqueduc, les égouts et des conduits et câblages souterrains, pour libérer le terrain lorsque la phase d’excavation de masse s’amorcera, en vue de la construction de la nouvelle station de métro. Les travaux devraient durer dix mois, avec une pause à l’hiver 2023.