www.stm.info newsletter

Montréal, le 2 février 2022 – Dans la foulée de l’appel de candidatures lancé en décembre dernier, M. Éric Alan Caldwell, président du conseil d’administration de la Société de transport de Montréal (STM), et Mme Laurence Parent, vice-présidente du conseil, accueillent les deux nouveaux membres du conseil d’administration, soit Mme Suzanne Lareau, représentant la clientèle du transport collectif (réseau bus et métro) et M. Sylvain Le May, celle du transport adapté. 

Montréal, le 2 février 2022 – Dans la foulée de l’appel de candidatures lancé en décembre dernier, M. Éric Alan Caldwell, président du conseil d’administration de la Société de transport de Montréal (STM), et Mme Laurence Parent, vice-présidente du conseil, accueille les deux nouveaux membres du conseil d’administration, soit Mme Suzanne Lareau, représentant la clientèle du transport collectif (réseau bus et métro) et M. Sylvain Le May, celle du transport adapté. 

Éric Alan Caldwell, Chair of the Board of Directors of the Société de transport de Montréal (STM), is announcing the departure of Luc Tremblay, Chief Executive Officer, on April 2, 2022.

Tremblay notified the Board today that he would not renew his contract after its end date of December 31, 2022. Since the STM plans to spend 2022 preparing the 2030 Strategic Organizational Plan, which will define the next decade of company operations, the parties agreed upon an end date of April 2.

M. Tremblay a avisé le conseil d’administration aujourd’hui qu’il ne désirait pas renouveler son contrat qui venait à échéance le 31 décembre prochain. 2022 étant une année de préparation du prochain plan stratégique organisationnel 2030, qui définira les dix prochaines années, les parties ont convenu d’un départ le 2 avril prochain.

During this project, the STM will install elevators that connect to the Yellow line and conduct renovations on facilities and equipment inside the station (refurbishing the fire protection system, private elevator and medical stations, replacing the fire alarm control panels, etc.).

La STM profitera de ce chantier pour installer des ascenseurs reliant la ligne jaune du métro et pour réaliser des travaux de réfection d’installations et d’équipements à l’intérieur de la station (réfection du système protection incendie, de postes sanitaires et de l’ascenseur non public, remplacement des panneaux d’alarme-incendie, etc.).

Montréal, January 12, 2022 – In one of the first pilot projects of its kind in North America, the Société de transport de Montréal (STM) will test a cutting-edge system combining cameras and high-definition screens to replace rear-view mirrors on its buses. In the following days, two buses equipped with the systems will begin serving customers for a one-year testing period. The equipment is expected to benefit the safety of all road users.

Montréal, le 12 janvier 2022 – Dans le cadre d’un projet pilote qui place la Société de transport de Montréal parmi les pionniers en Amérique du Nord, la STM testera sur son réseau de bus un système à la fine pointe de la technologie combinant caméras et écrans à haute définition en remplacement des rétroviseurs. Au courant des prochains jours, deux bus dotés de ces équipements seront mis en service clientèle pour une période d’essai d’un an. Des bénéfices pour la sécurité de l’ensemble des usagers de la route sont attendus.

Montréal, December 23, 2021 – The Société de transport de Montréal (STM) wishes to inform customers that, due to the health situation, some measures will be reinstated to continue reducing the risk of spreading the virus and to ensure the safety of customers and employees travelling on métro and bus networks.

The measures that are reinstated include:

Montréal, le 23 décembre 2021 – La Société de transport de Montréal (STM) informe sa clientèle qu’en raison de l’évolution de la situation sanitaire, certaines mesures sont reprises pour continuer de minimiser les risques de propagation du virus et protéger notre clientèle et nos employés qui empruntent le réseau du métro et des bus.

Parmi les mesures qui sont remises en place, mentionnons :