www.stm.info newsletter

Montréal, le 7 juin 2021 – La STM annonce aujourd’hui le lancement d’un concours pour la réalisation d’une œuvre d’art qui sera installée dans le métro de Montréal, plus précisément à la station Pie-IX sur la ligne verte. Ce concours s’inscrit dans le cadre de l’agrandissement de cette station en vue de l’ajout d’ascenseurs, avec le financement du ministère des Transports du Québec, et de la Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics (politique du 1 %).

Cette voiture, c’est la motrice 79-501, la toute première voiture de métro produite à cette ancienne usine de motoneiges transformée au milieu des années 1970 pour la fabrication de matériel ferroviaire.

Le retour au bercail

Montrealers have different transportation needs now than they did before the pandemic. As the weather warms up, the Société de transport de Montréal (STM) would like to encourage its customers to start taking the bus and métro again for their summer adventures, whether they’re making trips regularly or just once in a while.

Les besoins de mobilité des Montréalais ont évolué en raison de la pandémie et la Société de transport de Montréal souhaite profiter du retour du beau temps pour les inciter à réintégrer l’utilisation du bus et du métro dans leurs sorties et trajets, qu’ils soient fréquents ou occasionnels. C’est dans cette optique que la Société lance cette semaine une grande campagne sous le thème « La STM, tellement Montréal ».

Rappelons que la construction d’un second édicule au pôle multimodal Vendôme a été confirmée par les autorités gouvernementales en 2015. Le projet a été identifié comme étant la solution optimale afin de répondre à l’augmentation de l’achalandage anticipé, notamment en raison de la proximité du CUSM, centre hospitalier adjacent à la station de métro qui regroupe cinq établissements de santé de Montréal.

This project, announced in early March, aims to ensure the safety of métro customers and employees in the event of an incident requiring cardiopulmonary resuscitation. Every métro station is now equipped with at least one AED that can be used both by users and employees. All defibrillators have been installed near the station agents’ fare booths, and new signage has been added to help users locate them. No matter where an incident may happen in a métro station, access to a defibrillator is now less than five minutes away, which can make a huge difference to a survival prognosis.

Rappelons que le projet, annoncé au début mars, a pour objectif de contribuer à la sécurité des clients et des employés du métro dans le cas où un incident nécessitant des soins de réanimation cardiorespiratoires se produise, en dotant chaque station du réseau du métro d’au moins un défibrillateur pouvant être utilisé par le personnel ou les clients. Le positionnement du DEA, à proximité des loges des agents de stations, est sensiblement le même d’une station à l’autre, et de nouveaux éléments de signalétique ont été ajoutés, pour faciliter leur repérage.

The Société de transport de Montréal (STM) is pleased to announce that, starting today, L’Itinéraire magazine vendors will be returning to selected métro stations for a pilot project. Customers will have the opportunity to see some familiar, friendly faces that were part of their pre-pandemic transit experience. Their return will follow structured and guided procedures defined in a plan set up by the STM and L’Itinéraire, which was approved by public health authorities to ensure the safety of vendors, customers and employees.

Montréal, le 25 mai 2021 - La Société de transport de Montréal (STM) est heureuse d’annoncer qu’à compter d’aujourd’hui, des camelots de la revue L’Itinéraire seront de retour dans certaines stations de métro, en projet pilote. Pour les clients, ce sera l’occasion de retrouver des visages familiers et sympathiques qui ponctuaient leur parcours de déplacement pré-pandémie. Ce retour s’effectue de façon balisée et contrôlée selon un plan convenu entre la STM et L’Itinéraire et approuvé par les autorités de santé publique, pour assurer la sécurité des camelots, des clients et des employés.

Montréal, May 21, 2021 – The board of directors of the Société de transport de Montréal (STM) welcomes the appointment of Mr. Éric Alan Caldwell, City Councillor on the Mercier-Hochelaga-Maisonneuve borough council, Member of the executive committee responsible of mobility and of the agglomeration council, as a member of the board of the STM, effective today.

Mr. Caldwell's appointment was confirmed by the Montréal agglomeration council on May 20.

-30-