www.stm.info newsletter

Plus d’un an après le début de la pandémie et du confinement, et alors que le Québec subit la troisième vague, la STM ne cesse d’avoir à cœur le bien-être de ses employés en ces temps éprouvants. C’est pourquoi la STM profite de la Semaine de la santé mentale soulignée du 3 au 9 mai 2021 pour faire un rappel de quelques ressources existantes.

Préserver un équilibre durant cette période de grands défis

Plus d’un an après le début de la pandémie et du confinement, et alors que le Québec subit la troisième vague, la STM ne cesse d’avoir à cœur le bien-être de ses employés en ces temps éprouvants. C’est pourquoi la STM profite de la Semaine de la santé mentale soulignée du 3 au 9 mai 2021 pour faire un rappel de quelques ressources existantes.

Préserver un équilibre durant cette période de grands défis

Montréal, April 30, 2021 – The Société de transport de Montréal (STM), the Old Brewery Mission (OBM), the Société de développement social (SDS) and the Service de police de la ville de Montréal (SPVM) are reporting positive results for the 2020-2021 winter plan announced last fall.

Montréal, le 30 avril 2021 – La Société de transport de Montréal (STM), la Mission Old Brewery (OBM), la Société de développement social (SDS) et le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) présentent un bilan positif du Plan hivernal 2020-21 annoncé l’automne dernier.

Starting the week of May 3, this work will result in the closure of the eastern corner of Pie‑IX Boulevard and Jean-Talon Street, preventing all traffic circulation between 23rd Avenue and Pie‑IX Boulevard. On Pie-IX Boulevard, one northbound lane and one southbound lane will remain open.

However, starting the week of June 21, this intersection will be completely closed for a two-year period. The traffic lanes will be completely blocked on Jean-Talon Street, between 22nd and 23rd Avenues, and on Pie-IX Boulevard, between Bélair and Everett Streets.

À partir de la semaine du 3 mai, ces travaux engendreront la fermeture de l’intersection est du boulevard Pie-IX et de la rue Jean-Talon, empêchant toute circulation entre la 23e Rue et le boulevard Pie-IX. Sur le boulevard Pie-IX, une voie en direction nord et une en direction sud demeureront ouvertes.

Montréal, April 22, 2021 – As it moves forward with its bus network redesign project, the Société de transport de Montréal (STM) is announcing that it will hold new public consultations by sector this spring.

Montréal, le 22 avril 2021 – Dans la foulée de sa démarche de refonte du réseau des bus, la Société de transport de Montréal (STM) annonce la tenue des prochaines consultations publiques sectorielles, et ce, à compter de ce printemps.

Montréal, le 21 avril 2021 – Le conseil d’administration de la Société de transport de Montréal (STM) est conscient du caractère sensible des images qui circulent de l’intervention effectuée le 17 avril à la station Jean-Talon et répond aux préoccupations exprimées par le public en faisant appel à Me Marco Gaggino, avocat spécialisé en déontologie policière, qui agira à titre d’expert indépendant pour l’appuyer. Ce dernier auditera les conclusions préliminaires de l’enquête interne.

Montréal, April 21, 2021 – The Board of Directors of the Société de transport de Montréal (STM) is aware of the unique nature of the images that are being shared of the intervention that took place at Jean-Talon station on April 17 and responds to the concerns expressed by the public by calling on Marco Gaggino, a lawyer specializing in police ethics, who will act as an independent expert to support the STM. The latter will audit the preliminary conclusions of the internal investigation.