www.stm.info newsletter

Montréal, March 28, 2020 – The Société de transport de Montréal (STM) wishes to repeat that since the start of the COVID-19 crisis it has made a point of consulting and following the directives issued by the Direction nationale de la santé publique (Québec public health authority). The STM has specifically designated a member of its emergency response committee to serve as a liaison officer responsible for verifying the compliance of decisions several times a day.

Montréal, March 27, 2020 – The Société de transport de Montréal (STM) has been notified that a driver based at the Lasalle bus garage has tested positive for COVID-19. The driver, who is now in self-isolation, last worked on March 20.

The STM’s priority is to ensure the health and safety of its employees and clientele. It therefore launched an investigation as soon as the COVID-19 case was confirmed, in order to identify all of the employees who had been in close contact with the driver in question. The STM will contact these people and take the appropriate measures.

Montréal, le 28 mars 2020 – La Société de transport de Montréal (STM) réitère qu’elle se fait un devoir depuis le début de la crise du COVID19 de consulter et de suivre les consignes dictées par la Direction nationale de la santé publique. Au sein même de son comité des mesures d’urgence, la STM a spécifiquement assigné une personne comme agent de liaison avec le mandat de vérifier la conformité des décisions, et ce, plusieurs fois par jour.

Montréal, le 27 mars 2020 - La Société de transport de Montréal (STM) a été avisée qu’un chauffeur du Centre de transport Lasalle a été testé positif à la COVID-19. La dernière journée de travail de cet employé, qui est maintenant en isolement, était le 20 mars dernier.

Montréal, March 26, 2020 – Given the current context surrounding COVID-19, the Société de transport de Montréal (STM) will be decreasing its bus and métro service as of March 30, 2020.

Montréal, le 26 mars 2020 - En raison du contexte actuel entourant la COVID-19, la Société de transport de Montréal (STM) procédera à un ajustement à la baisse de son offre de service bus et métro, et ce, à compter du 30 mars prochain.

Due to the prevention measures that must be implemented for COVID-19, the next public meeting of the STM’s Board of Directors will take place on April 1 at 5:30 p.m. and be webcast here : http://www.stm.info/en/about/corporate-governance/watch-board-meetings-live-webcasting. It will not be possible to attend in person.

En raison des mesures de prévention qui doivent être mises en place face au COVID-19, la prochaine séance publique ordinaire du conseil d’administration de la STM, qui aura lieu 1er avril à 17 h 30, se tiendra par webdiffusion et sera accessible ici : http://www.stm.info/fr/a-propos/gouvernance-d-entreprise/visionner-les-seances-du-ca-distance. Il ne sera pas possible d’y assister en personne.

Cela est particulièrement important avec l’ouverture de nouvelles cliniques sans rendez-vous à Montréal, dont celle du centre-ville, à la Place des Festivals.

Dans cet esprit, la STM affichera à l’entrée de tous ses édicules et bus une affiche rappelant son mot d’ordre. 

Following the announcement regarding the City of Montréal’s decision to close its public places, the STM wants to remind everyone that the métro and bus networks remain open and are operating normally. The risk of transmission on public transit remains low.